Traductores argentinos ¡uníos!

Esta novela policial está buena pero no es pa'tanto. Y viene a cuento hablar de las traducciones... ¿cuándo volverán a hacerse traducciones en argentino? Por favor, ¿qué quiere decir "para más inri"? ¡Y basta de "follar", por dios!